La Via (Daodejing, I)

道可道 非常道Dào kě dào fēi cháng dàoLa Via che è capace di essere Via non è la Via eterna.Oppure:La Via che sa farsi Parola non è la Via eterna.L'ideogramma 道 include 首 (shǒu), testa e  辵 (chuò), camminare.常 (cháng) può significare anche: convenzionale, comune, costante.E dunque si può anche tradurre:La Via capace di essere Via non è una Via comune.La Via che può essere nominata non è la  […]